21-an novembron 2025

MILITA FEBRO EKREGIS LA POLITIKON TRA EŬROPO.

[Ministro de Defendo John Healey prelegas pri kiel kreskigo de militarmilaj industrioj helpas atingi nacian renoviĝon en la Unuiĝinta Reĝlando ĉe No 9 Downing Street, centro de Londono, 19-an novembro 2025]

En Germanio, nova leĝo ordonas al ĉiu vira civitano registriĝi kaj sperti taŭgecan taksadon por militservo post sia 18-a naskiĝtago.

En Francio eksplodis politika ŝtormo post kiam la Ĉefo de la Defendstabo, generalo Fabien Mandon, avertis la nacion esti preta “perdi siajn infanojn” en baldaŭaj eŭropaj militoj.

Niaj propraj politikistoj kaj amaskomunikiloj troigas banalajn incidentojn en internaciajn krizojn. Politikaj intervenoj fare de soldatoj kaj spionoj iam estis malaprobataj: nun ĉiu informo el la supera komandantaro aŭ MI5 estas plusendata de la amasmedioj kvazaŭ senpartia fakto. Tiel ne estu: krom tendencaj, esence propraj antaujughoj troveblaj en diversaj institucioj, niaj generaloj rutine transiradas al multenspezigaj armilindustriaj roloj, kiuj povas instigi al sinteno simile al militincitado, dum nia sekretservo estas intime ligita al tiu de agresema superpotenco aliflanke de la Atlantiko.

Ĉi-semajne la Ministerio de Defendo instigis panikon pri rusa ŝipo akuzita de spionado en “britaj akvoj.” Malmultaj raportoj informis legantojn, ke ĝi troviĝis ekster britaj teritoriaj akvoj, kaj ne malobservis ajnan marleĝon.

Ĝi estis ene de la ekskluziva ekonomia zono de Britio — sed nia mararmeo regule navigas en la ekskluzivajn ekonomiajn zonojn de Rusio kaj publike anoncas tion. Fakte, niaj militŝipoj chirkauvagas la marbordojn de Ĉinio, kie ili iam per pafilminacoj altrudis vendadon de opio, kaj kriegas “libereco de navigado” se iu protestas.

Eĉ pli ridinde estis lastatempa “enketo” de la ‘Daily Mail’ pri la nombro da ĉinaj manĝejoj proksime de militbazoj. Sensubstanca spekulado pri kiel Pekino povus uzi ĉi tiujn restoraciojn estis servita, akompanita de parodio de statistika analizo, laŭ kiu la proporcio de ĉinaj al hindaj restoracioj en arbitre elektita aro de lokoj, sen ajnaj demografiaj datumoj, estis prezentita kiel suspektinda.

Ridinda, jes — sed danĝera. Ĉina restoracio en Jorko estis vandalita per rasinsultantaj murskribajhoj dum la someraj ekstremdekstraj tumultoj: ne-respondecaj propagandoj, kiuj asertas ke entreprenoj de etnaj minoritatoj estas io alia ol tio, kio ili ŝajnas esti, kuraĝigos rase motivitajn atakojn en la kunteksto de ĉiam pli minaca ekstremdekstro. Pro kresko de islamofobio kiu akompanis la tiel nomatan “militon kontraŭ teroro” ni jam scias kiel elektoj fare de la ŝtato pri ‘oficialaj malamikoj’ havas kromefikojn.

Tuta chi tiu alarmismo kreskigas perspektivon de la unua rekta milito inter mondpotencoj ekde la Dua Mondmilito — kaj tiel la unua, en kiu pluraj militantoj posedas nukleajn armilojn.

Usono ludis la ĉefan rolon en malmuntado de serio de armilreduktantaj kaj fido-konstruantaj traktatoj kiuj helpis finigi la malvarman militon, ekde la Traktato pri Mezdistancaj Nukleaj Fortoj [START] ĝis la Malferma Ĉielo [Open Skies] Traktato. Nun la grandaj potencoj denove pligrandigadas siajn nukleajn arsenalojn, dum generaloj — veraj kaj fotelaj — des pli ofte flirtas kun ilia fakta uzo en konflikto.

La ĉi-semajnfina konferenco de la Kampanjo por Nuklea Malarmado, “Ni Haltu Nuklean Ekspansion — Ni Finu la Peladon al Milito’” ne povus esti pli ĝustatempa. La terura realo de nuklea milito devas esti alportita al la konscio de milionoj, por ke publika premo bremsu niajn senrespondecajn politikistojn.

Same devas esti diskonigita la vera kosto de rearmado — kiu, kiel agnoskas Mark Rutte, ĝenerala sekretario de NATO, estos financata per tranĉoj en elspezoj por sanzorgado, edukado kaj pensioj.

Nepras ke la kontraŭmilitaj voĉoj, kiuj estis forpelitaj el la grandaj Westminster-partioj kaj plejparto de la gazetaro, estu levitaj — pli laŭte ol iam ajn. En Francio, la sugesto de general Mandon ke la populaco pretiĝu siajn junulojn por foroferi al milito estis arde kontraŭstarita ĉe la maldekstro, kaj la memorigo fare de Jean-Luc Mélenchon, gvidanto de la Francio Nesubigita (France Insoumise) partio, ke milito nur povas rezulti el “niaj diplomatiaj malsukcesoj” prave redirektas la debaton al tio, kion faras ni por malstreĉi konfliktojn kaj malhelpi militon.

Britio bezonas tian maldekstron.

Ĉu temas pri maldekstraj laborpartiaj parlamentanoj, timantaj reprezaliojn de tiuj komisiitaj por kontroli la voĉdonadon de partmembroj (la t.n. ‘vipoj’), pri organizantoj de la (nova, maldekstra) “Your Party”, disputantaj pri la financoj kaj strukturoj de nova maldekstra vehiklo, aŭ pri la Verduloj (Green Party), kies gvidantoj ankoraŭ vidas en rapide militarigantan EU ian ‘progresivan’ forton — ni bezonas pli da seriozeco kaj urĝeco rilate la mortiga minaco al ni ĉiuj, kiun prezentas la militpremo de la reganta klaso.

[Tradukis: L. O’Carroll/chatGPT]

Angla teksto aperinta en brita komunista ĵurnalo ‘The Morning Star’ 21-a novembra eldono trovebla ĉe: https://morningstaronline.co.uk/article/confront-war-fever-sweeping-continent